История проекта

Инициатором проекта и его руководителем вплоть до своей безвремнной кончины был профессор Александр Сергеевич Герд (1936—2016), заведующий кафедрой математической лингвистики в 1973-2016 гг.

Все началось с исследований по автоматизации обработки древнерусских текстов, проводившихся с 1980 г. на кафедре математической лингвистики ЛГУ. В ней принимали участие сотрудники кафедры русского языка, а также ИРЛИ АН СССР и ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Тогда было решено обратиться к памятникам агиографического жанра, так как эти памятники, с одной стороны, на тот момент являлись наименее изученными в языковом отношении (материал их практически не отражен в «Словаре русского языка ХI-ХVII вв.»). В течение 1982—1983 гг. была составлена картотека канонизированных святых русской церкви с указанием реестра их житий, похвальных слов, сказаний, учтены разные издания этих текстов.

Параллельно формированию базы данных было начато изучение грамматики, словообразования конкретных текстов. В результате к концу 1996 г. вышло в свет три книги авторства Авериной С. А. и др.: «Язык русской агиографии XVI в.: Опыт автоматического анализа» (1990), «Лексика и словообразование в русской агиографической литературе XVI в.: Опыт автоматического анализа» (1993) и «Лексика и морфология в русской агиографической литературе XVI в.» (1996).

С 2000 по 2012 год под эгидой кафедры математической лингвистики СПбГУ, Вологодского государственного педагогического университета, ИРЛИ РАН, РНБ, БАН, и представителей Русской Православной Церкви было издано 23 жития в рамках серии «Памятники русской агиографической литературы». В каждой книге содержится текст жития и полный словоуказатель словоформ, а также вводные статьи по истории текста, краткая биография святого, сведения об обителях.